Use Windows Resources from a DLL

Let's create 2 DLLs containing StringTables for a particuliar language. We create these DLLs with VC++.

First, the French DLL

Select File - New
Choose Win32 Dynamic Link with the name resFr
It's a Simple DLL project
Select Insert - Resource, and StringTable - New

The Strings are

            ST_1   Ligne un
            ST_2   Ligne deux

Save the resource as res_fr.rc and add that file to the project source folder.
Select Build - set Active Configuration to Win32 Release
Select Build resFr.dll

The English DLL

Select File - New
Choose Win32 Dynamic Link with the name resEn
It's a Simple DLL project
Select Insert - Resource, and StringTable - New

The Strings are

            ST_1   Line one
            ST_2   Line two

Save the resource as res_en.rc and add that file to the project source folder.
Select Build - set Active Configuration to Win32 Release
Select Build resEn.dll

To use these resources from PowerScript, you need the following local external function declarations.

FUNCTION  ulong LoadLibraryA (string lpLibFileName) LIBRARY "kernel32.dll"
FUNCTION  boolean FreeLibrary (ulong hLibModule) LIBRARY "Kernel32.dll"
FUNCTION  int  LoadStringA(ulong hInstance, uint UiD, ref string &
  lpBuffer, int nBufferMax) LIBRARY "user32.dll"

Then from your script

ulong lul_res
string ls_temp
constant uint ST_1 = 1
constant uint ST_2 = 2

lul_res = LoadLibraryA("resFr.dll")
ls_temp = Space(255)
LoadStringA(lul_res, ST_1, ls_temp, 255)
MessageBox("The French resource ST_1", ls_temp)
FreeLibrary(lul_res)

lul_res = LoadLibraryA("resEn.dll")
ls_temp = Space(255)
LoadStringA(lul_res, ST_2, ls_temp, 255)
MessageBox("The English resource ST_2", ls_temp)
FreeLibrary(lul_res)

From a static text constructor

ulong lul_res
string ls_temp
constant uint ST_1 = 1

lul_res = LoadLibraryA("resEn.dll")
ls_temp = Space(255)
LoadStringA(lul_res, ST_1, ls_temp, 255)
this.text = ls_temp
FreeLibrary(lul_res)